1 00:00:39,435 --> 00:00:41,563 Un famoso psicólogo estadounidense, Harry Harlow, 2 00:00:41,646 --> 00:00:42,689 realizó un experimento. 3 00:00:43,356 --> 00:00:45,942 Exhibición de monos rhesus 95% de homología genética con los humanos. 4 00:00:46,025 --> 00:00:48,361 Separó crías de monos rhesus de sus madres 5 00:00:49,028 --> 00:00:51,865 y los encerraron en habitaciones con dos monos de peluche. 6 00:00:52,615 --> 00:00:56,661 Uno de ellos estaba hecho de malla de alambre. y tenía un biberón colgando de él, 7 00:00:57,162 --> 00:00:59,873 mientras que el otro estaba cubierto en suave rizo. 8 00:01:00,290 --> 00:01:01,749 No tenía biberón. 9 00:01:02,083 --> 00:01:05,670 ¿Cuál crees que ¿Preferían los monos bebés? 10 00:01:10,717 --> 00:01:12,051 El que tiene un biberón. 11 00:01:13,511 --> 00:01:14,929 Antes de realizar el experimento, 12 00:01:15,054 --> 00:01:19,434 También predijo que los monos bebés Preferiría el que tiene biberón. 13 00:01:20,143 --> 00:01:21,603 Pero a diferencia de su predicción, 14 00:01:22,228 --> 00:01:26,649 mostraron un fuerte apego a aquel cubierto con una suave tela de rizo. 15 00:01:27,025 --> 00:01:30,862 Este experimento demostró la importancia de contacto físico íntimo. 16 00:01:31,779 --> 00:01:33,031 Dame 15 segundos. 17 00:01:34,991 --> 00:01:35,992 ¿Para qué? 18 00:01:36,618 --> 00:01:37,911 Si después de esos 15 segundos, 19 00:01:38,077 --> 00:01:40,371 Sigo siendo un jarrón, un cachorro y un árbol, 20 00:01:40,705 --> 00:01:43,499 Admito que no soy atractivo. 21 00:01:44,167 --> 00:01:45,084 Lo que sea. 22 00:01:50,381 --> 00:01:51,925 Comenzar. 23 00:02:04,646 --> 00:02:07,565 El contacto visual puede considerarse una forma indirecta de contacto físico. 24 00:02:08,149 --> 00:02:11,027 Cuando nosotros, los humanos, hacer contacto visual con aquellos que nos gustan, 25 00:02:11,361 --> 00:02:13,905 nuestro cerebro libera un neurotransmisor llamada "dopamina", 26 00:02:13,988 --> 00:02:15,114 lo que nos hace felices. 27 00:02:28,711 --> 00:02:32,423 Cuando nos besamos, nuestro ritmo cardíaco se duplica. 28 00:02:32,548 --> 00:02:35,718 Nuestra frecuencia respiratoria también aumenta por más de 20 respiraciones más por minuto, 29 00:02:35,927 --> 00:02:37,845 y nuestra presión arterial también se eleva momentáneamente. 30 00:02:46,980 --> 00:02:49,774 Todo esto hace palpitar el corazón, y nos hace respirar más rápido. 31 00:02:50,191 --> 00:02:51,651 Incluso puede provocar mareos, 32 00:02:51,901 --> 00:02:55,071 que nos puede engañar haciéndonos pensar que estamos enamorados. 33 00:02:55,530 --> 00:02:58,533 Pero todo esto es simplemente Los efectos del contacto físico. 34 00:02:58,908 --> 00:03:00,201 y nuestras hormonas nos engañan. 35 00:03:01,452 --> 00:03:03,079 No deberíamos dejarnos engañar. 36 00:03:03,246 --> 00:03:06,165 UNA HORA DESPUÉS DEL BESO 37 00:03:19,512 --> 00:03:23,891 DOS HORAS DESPUÉS DEL BESO 38 00:03:29,022 --> 00:03:30,314 Quiero decir, yo no lo inicié. 39 00:03:32,358 --> 00:03:36,279 Bueno, pueden pasar cosas. Ambos somos adultos. 40 00:03:42,035 --> 00:03:44,954 TRES HORAS DESPUÉS DEL BESO 41 00:03:51,878 --> 00:03:55,923 CINCO HORAS DESPUÉS DEL BESO 42 00:03:59,302 --> 00:04:00,428 Dios, tengo sed. 43 00:04:17,570 --> 00:04:18,613 Oye, hazlo. 44 00:04:21,908 --> 00:04:23,034 ¿Min-jun? 45 00:04:24,702 --> 00:04:25,745 ¿Está enfermo? 46 00:04:30,208 --> 00:04:32,043 No. No me toques. 47 00:04:33,294 --> 00:04:34,295 ¿Qué dijiste? 48 00:04:41,469 --> 00:04:42,678 ¡Te dije que te alejaras de mí! 49 00:04:43,513 --> 00:04:45,556 ¡Irse! ¡Ir! 50 00:04:48,726 --> 00:04:51,104 Nunca te dejes engañar. 51 00:04:51,562 --> 00:04:54,524 Una simple sensación de aleteo del corazón. no debe confundirse 52 00:04:55,233 --> 00:04:56,818 con amor. 53 00:05:20,049 --> 00:05:22,510 estoy seguro de que es la cara en el metraje. 54 00:05:23,553 --> 00:05:27,473 El rostro del hombre que vi en el acantilado ese día. 55 00:05:32,103 --> 00:05:33,438 ¿Dijiste que su nombre es Do Min-jun? 56 00:05:34,230 --> 00:05:35,106 Sí, señor. 57 00:05:37,984 --> 00:05:39,026 ¿Min-jun? 58 00:05:39,819 --> 00:05:41,237 Soy de la comisaría de Yeongdeungpo. 59 00:05:41,320 --> 00:05:43,614 ¿Sabes sobre la actriz? La muerte de Han Yu-ra, ¿no? 60 00:05:44,031 --> 00:05:46,659 tengo algunas preguntas para ti respecto a su muerte. 61 00:05:48,494 --> 00:05:51,205 Si Cheon Song-i realmente no tiene la unidad flash USB, 62 00:05:51,539 --> 00:05:53,916 es muy probable que Do Min-jun lo tiene ahora. 63 00:06:12,268 --> 00:06:15,229 Cayó enfermo inmediatamente después de que me besó. 64 00:06:16,522 --> 00:06:18,191 Qué maleducado. 65 00:06:18,691 --> 00:06:21,152 me hace sentir como si llevara un montón de virus. 66 00:06:29,202 --> 00:06:30,077 Ey. 67 00:06:31,454 --> 00:06:32,496 Min-jun. 68 00:06:34,165 --> 00:06:35,208 Min-jun. 69 00:06:37,543 --> 00:06:38,419 ¿Está muerto? 70 00:06:42,548 --> 00:06:43,883 Su corazón late muy rápido. 71 00:06:44,217 --> 00:06:46,427 ¿Es posible vivir? ¿Cuando tu corazón late tan rápido? 72 00:06:51,224 --> 00:06:52,058 ¡Dios mío! 73 00:06:54,310 --> 00:06:55,353 ¿Estás bien? 74 00:06:55,770 --> 00:06:57,313 Pensé que algo malo había pasado. 75 00:06:58,189 --> 00:06:59,190 Mover. 76 00:07:01,943 --> 00:07:03,736 No se ve bien. Vayamos a urgencias. 77 00:07:03,986 --> 00:07:05,529 Probablemente pueda freír un huevo en tu frente. 78 00:07:05,738 --> 00:07:06,781 Estás ardiendo. 79 00:07:06,906 --> 00:07:08,449 -Vamos. -No, no quiero. 80 00:07:09,742 --> 00:07:10,701 ¿Por qué no? 81 00:07:11,702 --> 00:07:14,497 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué no quieres ir? 82 00:07:25,800 --> 00:07:27,802 Sí, está ardiendo con fiebre. 83 00:07:28,219 --> 00:07:29,178 ¿Su temperatura corporal? 84 00:07:30,471 --> 00:07:31,514 ¿A unos 50°C? 85 00:07:33,558 --> 00:07:36,227 Nadie puede sobrevivir Ese tipo de temperatura corporal, tonto. 86 00:07:37,603 --> 00:07:40,815 Seamos razonables, ¿vale? 87 00:07:41,148 --> 00:07:43,150 Tiene fiebre alta. Realmente está ardiendo. 88 00:07:43,234 --> 00:07:45,403 ¿Qué tengo que hacer? Se niega a ir al hospital. 89 00:07:47,154 --> 00:07:48,322 ¿Quién es esta persona de todos modos? 90 00:07:49,448 --> 00:07:50,616 ¿Es eso importante? 91 00:07:50,825 --> 00:07:51,909 Estoy preguntando qué hacer. 92 00:07:51,993 --> 00:07:54,120 Sabes estas cosas por tus sobrinas y sobrinos. 93 00:07:54,203 --> 00:07:56,747 Yo sí, por supuesto. Lo mejor que puedes hacer es... 94 00:07:57,248 --> 00:07:59,250 -Sí. -...desvestir a la persona. 95 00:08:00,334 --> 00:08:01,460 ¿Es eso realmente necesario? 96 00:08:07,883 --> 00:08:10,303 -¿Lo desnudaste? -No, todavía no. 97 00:08:10,803 --> 00:08:13,472 quitar toda la ropa y masajear todo su cuerpo con una toalla 98 00:08:13,556 --> 00:08:14,724 empapado en agua tibia. 99 00:08:16,559 --> 00:08:19,687 ¿Qué? ¿Masajear todo su cuerpo? 100 00:08:21,689 --> 00:08:23,024 ¿Tengo que hacer eso? 101 00:08:23,441 --> 00:08:25,109 Esa es la mejor cura para la fiebre. 102 00:08:25,401 --> 00:08:28,321 Para mis sobrinas y sobrinos, Incluso les quité los pañales. 103 00:08:30,489 --> 00:08:32,116 Dios mío, no puedo hacer eso. 104 00:08:32,575 --> 00:08:34,744 ¿En realidad? ¿Es un niño grande? 105 00:08:35,620 --> 00:08:36,704 ¿Cuántos años tiene él? 106 00:08:40,166 --> 00:08:41,250 Esperar. 107 00:08:42,293 --> 00:08:45,087 Oye, ¿qué fue ese sonido de hace un momento? 108 00:08:46,756 --> 00:08:49,425 -Parecía un hombre adulto-- -Oye, tengo que irme. 109 00:08:56,265 --> 00:08:58,017 Sí, no puedo dejarlo morir. 110 00:09:28,381 --> 00:09:29,465 ¿Qué estás haciendo ahora? 111 00:09:30,007 --> 00:09:32,301 Escuché que esta es la mejor manera para bajar la fiebre. 112 00:09:33,094 --> 00:09:34,845 O puedes quitarte la ropa tú mismo. 113 00:09:35,513 --> 00:09:37,973 Detén esto. Sal, por favor. 114 00:09:41,477 --> 00:09:42,728 Solo sé que tienes mucha suerte. 115 00:09:42,895 --> 00:09:44,647 Cuando era niño, Siempre quise ser como Helen Keller. 116 00:09:44,730 --> 00:09:46,482 Conoces El Ángel Blanco, ¿verdad? 117 00:09:46,857 --> 00:09:48,359 ¿Te refieres a Florence Nightingale? 118 00:09:49,318 --> 00:09:51,028 No seas quisquilloso con detalles tan pequeños. 119 00:09:51,445 --> 00:09:52,988 De todos modos, quería ser enfermera, 120 00:09:53,072 --> 00:09:55,241 y ahora te estoy cuidando. Eso es lo importante. 121 00:09:55,950 --> 00:09:59,495 Escuché un masaje de cuerpo completo. con un paño tibio ayuda. 122 00:10:00,121 --> 00:10:01,956 Si no te sientes cómodo conmigo haciéndolo, 123 00:10:02,331 --> 00:10:04,166 ¿prefieres hacerlo tú mismo? 124 00:10:05,042 --> 00:10:06,502 Por favor. Te dije que te fueras. 125 00:10:09,463 --> 00:10:12,675 ¿Es porque te sientes incómodo? ¿Por lo que pasó anoche? 126 00:10:14,635 --> 00:10:16,303 No fue tu culpa. 127 00:10:16,387 --> 00:10:17,680 Te lo advertí. 128 00:10:17,972 --> 00:10:20,349 Soy simplemente irresistible. Soy súper atractiva. 129 00:10:22,059 --> 00:10:23,185 Entiendo. 130 00:10:24,019 --> 00:10:25,896 Quiero decir, tú también eres un chico. 131 00:10:25,980 --> 00:10:28,524 No es algo que puedas controlar. sólo con tu fuerza de voluntad. 132 00:10:29,900 --> 00:10:33,237 Pero justo después del... 133 00:10:34,321 --> 00:10:37,575 De todos modos, te enfermaste casi justo después de lo que pasó. 134 00:10:38,242 --> 00:10:39,910 ¿Cómo crees que me hizo sentir? 135 00:10:44,582 --> 00:10:45,458 ¿Fue...? 136 00:10:47,626 --> 00:10:48,753 tu primera vez? 137 00:10:52,006 --> 00:10:53,048 ¿Lo fue? 138 00:10:54,508 --> 00:10:55,509 Por supuesto que no. 139 00:10:56,260 --> 00:10:59,054 Bueno, ¿cuántos años tienes? ¿Qué has estado haciendo toda tu vida? 140 00:11:01,682 --> 00:11:04,351 ¿Cuál es esta situación? Tú eres quien me besó, 141 00:11:04,685 --> 00:11:07,688 pero ahora siento que Debería disculparme contigo. 142 00:11:10,816 --> 00:11:14,403 De todos modos, tenemos que bajarte la fiebre. Así que aguanta incluso si tienes frío. 143 00:11:17,072 --> 00:11:19,283 ¿Qué te pasa de repente? Estabas totalmente bien. 144 00:11:30,169 --> 00:11:31,212 Dios, hace frío. 145 00:11:42,056 --> 00:11:44,308 Eres idiota. ¿Por qué me llamas? 146 00:11:44,850 --> 00:11:46,143 Dije que llamaras a eso punk. 147 00:11:47,603 --> 00:11:49,980 Dije que llames a ese punk que te gusta. 148 00:12:05,079 --> 00:12:05,955 ¿Duermes? 149 00:12:09,542 --> 00:12:11,835 HWI-GYEONG 150 00:12:11,919 --> 00:12:13,087 Llámame si estás despierto. 151 00:12:21,136 --> 00:12:22,388 APAGADO 152 00:12:38,070 --> 00:12:38,946 ¿Qué pasa? 153 00:12:40,281 --> 00:12:42,575 Seok, quiero preguntarte algo. 154 00:12:42,992 --> 00:12:43,951 ¿Qué es? 155 00:12:45,452 --> 00:12:48,872 se trata del hombre captado por la cámara de seguridad. 156 00:12:50,165 --> 00:12:52,084 El hombre llamado Do Min-jun. 157 00:12:54,628 --> 00:12:55,713 ¿Cuántos años tiene él? 158 00:12:56,505 --> 00:12:58,048 Escuché que enseña en una universidad. 159 00:12:58,299 --> 00:12:59,592 ¿Qué hizo antes? 160 00:13:00,092 --> 00:13:03,929 ¿Sería posible obtener información? en sus hermanos? 161 00:13:04,305 --> 00:13:06,348 ¿Sabes si tiene un hermano gemelo? 162 00:13:06,890 --> 00:13:08,434 o un hermano mayor? 163 00:13:09,143 --> 00:13:10,436 ¿Por qué quieres saber eso? 164 00:13:10,936 --> 00:13:13,856 ¿Cuál es su relación con Song-i? 165 00:13:14,315 --> 00:13:15,774 ¿Has descubierto algo? 166 00:13:18,360 --> 00:13:19,987 ¿No eres el mejor amigo de Song-i? 167 00:13:20,571 --> 00:13:22,239 ¿Por qué me preguntas? 168 00:13:22,698 --> 00:13:24,533 Deberías preguntarle directamente. 169 00:13:26,035 --> 00:13:27,995 No soy su amiga. 170 00:13:28,746 --> 00:13:30,539 Entonces es aún más extraño. 171 00:13:31,415 --> 00:13:32,750 Si ustedes dos no son amigos, 172 00:13:32,833 --> 00:13:35,252 ¿Por qué quieres saber? ¿Qué tipo de relación tiene con ella? 173 00:13:36,920 --> 00:13:38,797 ¿No puedes simplemente responder mi pregunta? 174 00:13:41,342 --> 00:13:44,011 no puedo dejar de pensar eso hay algo extraño en él. 175 00:13:45,054 --> 00:13:46,347 ¿Qué es extraño? 176 00:14:39,233 --> 00:14:40,526 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 177 00:14:42,319 --> 00:14:43,320 ¿Estás despierto? 178 00:14:44,113 --> 00:14:45,239 ¿Te sientes mejor ahora? 179 00:14:47,032 --> 00:14:50,411 Pues yo quería quedarme a tu lado porque estaba preocupada, 180 00:14:50,786 --> 00:14:52,788 pero hacía demasiado frío con la ventana abierta. 181 00:14:54,164 --> 00:14:56,375 Dios, ¿por qué no puedo abrir esta cosa? 182 00:14:57,835 --> 00:14:59,211 ¿Por qué no se abre esto? 183 00:15:01,130 --> 00:15:02,506 Estoy bien ahora, así que lárgate. 184 00:15:05,175 --> 00:15:06,677 ¿Qué acabas de decir? 185 00:15:07,052 --> 00:15:08,429 ¿"Ya estoy bien, así que lárgate"? 186 00:15:08,595 --> 00:15:09,930 ¿Te escuché mal? 187 00:15:10,014 --> 00:15:12,141 ¿O has perdido la cabeza? 188 00:15:12,433 --> 00:15:13,684 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 189 00:15:13,767 --> 00:15:15,477 Me quedé despierto toda la noche para cuidarte. 190 00:15:15,561 --> 00:15:18,147 ¿Cómo te atreves a hablarme tan groseramente? 191 00:15:18,355 --> 00:15:19,690 Así que has vuelto a ser rudo. 192 00:15:19,773 --> 00:15:21,483 Debes sentirte mucho mejor ahora. 193 00:15:22,818 --> 00:15:24,236 ¿Por qué no puedo abrir esto? 194 00:15:24,945 --> 00:15:26,321 ¿Puedes cerrar la boca por favor? 195 00:15:26,405 --> 00:15:28,824 Creo que la cremallera está rota. No puedo abrir esto. 196 00:15:29,116 --> 00:15:30,492 Prueba a abrirlo desde fuera. 197 00:15:30,576 --> 00:15:32,745 Entonces quédate en esa cosa. Deja de molestarme. 198 00:15:33,162 --> 00:15:35,080 ¿Qué? ¿Estás bromeando ahora mismo? 199 00:15:35,289 --> 00:15:36,415 Date prisa y abre esto. 200 00:15:37,124 --> 00:15:38,459 ¡Abre esto para mí! 201 00:15:38,751 --> 00:15:41,086 Min-jun. ¡Hazlo Min-jun! 202 00:15:41,170 --> 00:15:42,129 ¡Ey! 203 00:15:46,008 --> 00:15:49,386 No puedo creer que me estén tratando así después de lo que hice por ti. 204 00:15:49,636 --> 00:15:51,388 Esto simplemente está mal. 205 00:15:54,475 --> 00:15:56,727 No seas tan malo, ¿vale? 206 00:15:56,935 --> 00:15:58,103 Yo te cuidé. 207 00:15:58,187 --> 00:15:59,688 ¿No deberías agradecerme primero? 208 00:16:00,064 --> 00:16:02,191 Aprende a ser una mejor persona. 209 00:16:02,524 --> 00:16:06,528 Ten en cuenta mi sincero consejo, ¿vale? 210 00:16:08,447 --> 00:16:09,573 Será mejor que abras esto ahora. 211 00:16:09,823 --> 00:16:10,908 Contaré hasta tres. 212 00:16:11,283 --> 00:16:13,452 Después de eso, lo perderé. ¡No sé qué haré! 213 00:16:14,578 --> 00:16:15,537 Uno. 214 00:16:15,871 --> 00:16:16,705 Dos. 215 00:16:17,206 --> 00:16:18,248 Dos y medio. 216 00:16:18,457 --> 00:16:19,541 Y un cuarto. 217 00:16:20,000 --> 00:16:21,293 Y medio cuarto. 218 00:16:21,835 --> 00:16:23,128 Y la mitad de eso. 219 00:16:23,295 --> 00:16:24,880 Agrega otro-- 220 00:16:30,302 --> 00:16:32,137 Cállate. Mi cabeza late con fuerza. 221 00:16:35,849 --> 00:16:37,059 Sácame de aquí. 222 00:16:39,269 --> 00:16:40,896 Oye, ¿qué diablos estás haciendo ahora? 223 00:16:40,979 --> 00:16:42,439 ¡Te pedí que me sacaras! 224 00:16:42,523 --> 00:16:44,399 Oye, déjalo ir. 225 00:16:44,858 --> 00:16:46,944 Tan pronto como salga de esta cosa, Yo te enseñaré... ¡Dios! 226 00:16:48,278 --> 00:16:51,281 ¡Ey! Eres carne muerta ¡Tan pronto como salga de este saco de dormir! 227 00:16:51,365 --> 00:16:53,242 ¡Puedo dar mucho miedo cuando estoy enojado! 228 00:16:55,160 --> 00:16:55,994 ¡Ey! 229 00:16:56,328 --> 00:16:58,288 Oye, tu... 230 00:16:59,039 --> 00:17:00,624 Tú, ven aquí. 231 00:17:06,588 --> 00:17:09,508 ¿No me besó de la nada? y dejarme perplejo? 232 00:17:09,675 --> 00:17:11,468 Sigue confundiéndome. 233 00:17:12,052 --> 00:17:15,472 Ese raro idiota. Le daré una lección. 234 00:17:22,729 --> 00:17:24,314 HACER MIN-JUN DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA 235 00:17:26,191 --> 00:17:27,192 Dios, hace tanto frío. 236 00:17:27,401 --> 00:17:29,903 Este clima frío me hace más hambre de lo habitual. 237 00:17:31,155 --> 00:17:32,489 Supongo que el Sr. Do aún no ha llegado. 238 00:17:32,948 --> 00:17:34,658 Tiene una clase hoy, ¿no? 239 00:17:35,075 --> 00:17:37,619 ¿Qué le pasa hoy? Él nunca llega tarde. 240 00:17:37,703 --> 00:17:39,246 Me encontré con su asistente de enseñanza. 241 00:17:39,329 --> 00:17:40,539 Al parecer, su clase fue cancelada. 242 00:17:41,039 --> 00:17:42,416 He oído que está enfermo. 243 00:17:42,791 --> 00:17:45,043 Supongo que él también se enferma. 244 00:17:45,127 --> 00:17:46,295 Esa es la primera vez. 245 00:18:06,565 --> 00:18:07,441 ¿Quién eres? 246 00:18:13,947 --> 00:18:14,990 ¿Padre? 247 00:18:16,783 --> 00:18:17,951 ¿Es usted, señora Cheon? 248 00:18:19,953 --> 00:18:21,205 Nos volvemos a encontrar, 249 00:18:21,955 --> 00:18:23,040 Padre. 250 00:18:27,878 --> 00:18:31,548 Que el nuevo año les traiga muchas bendiciones. 251 00:18:32,174 --> 00:18:33,926 Gracias. Deseo lo mismo para ti. 252 00:18:34,092 --> 00:18:36,553 Padre, si tienes algo de tiempo, 253 00:18:36,637 --> 00:18:38,847 ¿podrías por favor conseguirme? fuera de este saco de dormir? 254 00:18:43,560 --> 00:18:46,855 Entonces Min-jun te llamó. en medio de la noche? 255 00:18:47,272 --> 00:18:48,190 Sí. 256 00:18:48,273 --> 00:18:49,858 ¿Pero qué le pasa de repente? 257 00:18:50,275 --> 00:18:52,903 Está tan enfermo y todavía se niega a ir al hospital. 258 00:18:53,737 --> 00:18:55,405 No necesita ir al hospital. 259 00:18:55,822 --> 00:18:56,698 ¿Porqué es eso? 260 00:19:06,208 --> 00:19:08,460 deberías tener algo de comida incluso si es difícil. 261 00:19:09,503 --> 00:19:11,797 Me duele mucho la garganta que no puedo tragar nada. 262 00:19:13,090 --> 00:19:15,801 ¿Qué diablos pasó? 263 00:19:18,220 --> 00:19:22,766 Algo así sucedió hace 30 años. cuando trabajabas en el banco. 264 00:19:23,183 --> 00:19:25,185 ¿Recordar? Cuando nos conocimos por primera vez. 265 00:19:26,436 --> 00:19:29,356 uno de tus compañeros de trabajo quien te odiaba mucho 266 00:19:29,439 --> 00:19:31,108 escupió en tu café, 267 00:19:31,441 --> 00:19:33,277 y te desmayaste después de beberlo. 268 00:19:33,443 --> 00:19:35,821 Estuviste enfermo durante aproximadamente una semana. por eso, ya sabes. 269 00:19:36,113 --> 00:19:37,447 Bien, Min Gyeong-uk. 270 00:19:39,616 --> 00:19:42,828 Todavía recuerdo claramente su cara. hasta el día de hoy. 271 00:19:42,911 --> 00:19:45,163 Te has estado alejando incluso de comer con otras personas 272 00:19:45,247 --> 00:19:47,249 para asegurarse de que algo así nunca vuelve a suceder. 273 00:19:48,709 --> 00:19:51,670 ¿Comiste con la Sra. Cheon? 274 00:19:53,839 --> 00:19:54,840 Bueno... 275 00:19:56,049 --> 00:19:57,342 Esa no puede ser la razón. 276 00:19:58,218 --> 00:20:00,554 Comiste conmigo el otro día. 277 00:20:01,763 --> 00:20:03,265 ¿No estuviste bien después? 278 00:20:05,267 --> 00:20:07,644 Dios, ¿qué diablos pasó? 279 00:20:10,605 --> 00:20:13,442 Esperar. ¿Es lo que creo que es? 280 00:20:16,028 --> 00:20:17,070 Esa cosa. 281 00:20:20,449 --> 00:20:21,408 ¿Qué cosa? 282 00:20:23,994 --> 00:20:25,329 Necesito descansar un poco. 283 00:20:26,163 --> 00:20:28,290 Deberías haberte contenido. 284 00:20:28,749 --> 00:20:30,792 No había necesidad de ti arriesgar tu vida por ello. 285 00:20:34,004 --> 00:20:35,088 Entonces descansa un poco. 286 00:20:38,300 --> 00:20:40,886 ¿Por qué ahora cuando debes irte? 287 00:20:41,845 --> 00:20:43,096 Esto es perturbador. 288 00:20:45,140 --> 00:20:48,727 Por casualidad, ¿Es posible que te quedes? 289 00:20:50,937 --> 00:20:53,732 si te vas después de que tus sentimientos se hayan profundizado, 290 00:20:54,024 --> 00:20:55,984 será desgarrador para ti 291 00:20:56,568 --> 00:20:59,821 así como para la persona quién se queda atrás. 292 00:21:09,498 --> 00:21:10,791 Dios, ¿qué es todo esto? 293 00:21:11,333 --> 00:21:13,460 ya es bastante malo que el inquilino murió aquí. 294 00:21:15,837 --> 00:21:18,465 En serio. parece tendrás que poner un nuevo fondo de pantalla. 295 00:21:19,841 --> 00:21:22,177 ¿Nunca tuviste ninguna conversación? con el inquilino? 296 00:21:23,220 --> 00:21:25,347 Apenas lo vi. 297 00:21:25,597 --> 00:21:27,182 Sólo salió después de medianoche. 298 00:21:29,267 --> 00:21:31,561 Asegúrate de que no se salga. El precio de esta casa bajará. 299 00:21:31,895 --> 00:21:32,813 Está bien. 300 00:21:34,481 --> 00:21:37,651 Ese gamberro. Debe haber estado loco por Han Yu-ra. 301 00:21:38,276 --> 00:21:40,195 -Parque de detectives. -Sí. 302 00:21:43,573 --> 00:21:44,616 ¿Qué es esto? 303 00:21:46,326 --> 00:21:47,369 ¿"OB-GINERO"? 304 00:21:47,452 --> 00:21:48,620 MIRIM OB-GYN 305 00:21:49,079 --> 00:21:50,163 Esto fue tomado hace un mes. 306 00:21:52,666 --> 00:21:54,960 Me pregunto si esta mujer estaba embarazada. 307 00:21:55,627 --> 00:21:57,379 No según los resultados de la autopsia. 308 00:21:57,462 --> 00:22:00,215 La autopsia fue realizada únicamente por el NFS. incluye rutinariamente un examen toxicológico. 309 00:22:00,507 --> 00:22:02,008 A menos que el vientre de la víctima sea enorme, 310 00:22:02,092 --> 00:22:04,344 el embarazo temprano realmente no se puede detectar a través de una autopsia. 311 00:22:04,594 --> 00:22:07,806 La autopsia se centró en determinar si fue suicidio o no, 312 00:22:07,889 --> 00:22:10,183 entonces no hicieron ninguna prueba para ver si estaba embarazada. 313 00:22:12,060 --> 00:22:14,521 Deberíamos investigar lo que recibió. de sus beneficios de atención médica. 314 00:22:19,067 --> 00:22:22,404 Parece haber muchos dramas. involucrados en este caso. 315 00:22:22,946 --> 00:22:25,824 Entonces, Han Yu-ra estaba saliendo con alguien. 316 00:22:26,116 --> 00:22:28,368 Ella probó el programa de experiencia de muerte. con un chico. 317 00:22:28,451 --> 00:22:29,619 Debe ser él, ¿verdad? 318 00:22:31,913 --> 00:22:32,914 ¿No crees...? 319 00:22:34,583 --> 00:22:35,750 ¿podría ser ese hombre? 320 00:22:36,585 --> 00:22:37,669 Haz Min-jun. 321 00:22:38,378 --> 00:22:40,755 -¿Por qué dices eso? -Debes haber escuchado los rumores. 322 00:22:40,839 --> 00:22:42,841 Al parecer, Han Yu-ra y Cheon Song-i 323 00:22:42,924 --> 00:22:45,010 pelearon entre ellos en una peluquería por culpa de un chico. 324 00:22:45,677 --> 00:22:47,679 pero lo comprobaste las imágenes de la cámara de seguridad allí. 325 00:22:47,971 --> 00:22:50,015 -No vimos nada parecido. -Claro, no lo hicimos. 326 00:22:50,223 --> 00:22:52,017 Pero los dos pelearon, 327 00:22:52,434 --> 00:22:53,977 y apareció un hombre. 328 00:22:54,686 --> 00:22:55,729 Haz Min-jun. 329 00:22:57,314 --> 00:23:00,108 Entonces, si tuviéramos que trazar la historia, 330 00:23:00,734 --> 00:23:04,196 Do Min-jun y Cheon Song-i deben haberlo hecho se han acercado porque son vecinos. 331 00:23:04,613 --> 00:23:08,533 Pero de alguna manera terminó engañándola con Han Yu-ra. 332 00:23:09,242 --> 00:23:12,454 el es guapo y asquerosamente rico, ya sabes. 333 00:23:13,038 --> 00:23:15,415 Cheon Song-debo haberlo hecho Aunque lo descubrí. 334 00:23:16,124 --> 00:23:19,586 Tiene mal genio, así que apuesto a que lo perdió por completo. 335 00:23:20,045 --> 00:23:21,880 Por eso eligió el Cheon Song-i, 336 00:23:22,380 --> 00:23:25,467 pero Dios mío. Han Yu-ra quedó embarazada inesperadamente. 337 00:23:26,051 --> 00:23:28,136 Entonces Do Min-jun, que es un descarado, 338 00:23:28,386 --> 00:23:30,472 Debe haber decidido deshacerse de Han Yu-ra. 339 00:23:31,348 --> 00:23:32,599 Por eso se subió al ferry. 340 00:23:32,807 --> 00:23:34,976 Pero tiene una coartada. 341 00:23:36,519 --> 00:23:38,396 Eso es un poco extraño, pero... 342 00:23:38,480 --> 00:23:41,358 Ni siquiera tenemos ninguna evidencia. No saquemos conclusiones precipitadas. 343 00:23:45,070 --> 00:23:48,490 Las corazonadas suelen ser más precisas que la evidencia física. 344 00:23:49,407 --> 00:23:50,659 No tiene ni idea porque es nuevo. 345 00:23:50,742 --> 00:23:52,160 ¿Por qué me molesto en decírselo? 346 00:23:53,453 --> 00:23:54,788 Por favor cuida bien de él. 347 00:23:55,247 --> 00:23:57,624 Dile que se caliente las gachas sobrantes y cómelas. 348 00:23:57,707 --> 00:23:59,251 Por supuesto que lo haré. 349 00:23:59,334 --> 00:24:00,502 Por favor no te preocupes. 350 00:24:01,253 --> 00:24:04,881 Incluso si es malo contigo, 351 00:24:05,590 --> 00:24:08,468 por favor no escupas en su papilla para vengarse de él. 352 00:24:08,927 --> 00:24:10,470 Eso es exactamente lo que iba a hacer. 353 00:24:13,640 --> 00:24:15,350 Estaba bromeando. 354 00:24:15,433 --> 00:24:18,311 Realmente no deberías hacer eso. Podría ser muy peligroso. 355 00:24:46,047 --> 00:24:49,384 "Registros de los últimos tres meses en la Tierra." 356 00:24:49,467 --> 00:24:50,552 ¿Qué es eso? 357 00:24:50,885 --> 00:24:53,471 Lo de los últimos tres meses. 358 00:24:54,389 --> 00:24:55,557 ¿Vas a algún lado? 359 00:24:55,640 --> 00:24:57,559 ¿O tienes una enfermedad terminal? 360 00:24:57,642 --> 00:24:58,893 Dije sin preguntas. 361 00:25:01,521 --> 00:25:02,814 De ninguna manera. Eso no puede ser. 362 00:25:10,488 --> 00:25:12,157 ¿Yu-ra estaba en la etapa inicial de embarazo? 363 00:25:13,366 --> 00:25:14,326 Sí, señor. 364 00:25:14,409 --> 00:25:16,036 ¿Por qué los resultados de la autopsia no mostraron eso? 365 00:25:16,369 --> 00:25:19,289 Probablemente no fue detectado porque ella estaba en la etapa muy temprana. 366 00:25:20,957 --> 00:25:22,584 Creo que la policía se enteró 367 00:25:22,667 --> 00:25:24,711 a través de la revisión de sus registros médicos. 368 00:25:25,128 --> 00:25:29,174 Todos los que conozco y tú conoces están aquí. 369 00:25:30,884 --> 00:25:31,968 Sólo espera. 370 00:25:32,427 --> 00:25:34,721 Mira lo que les digo. 371 00:25:35,680 --> 00:25:37,849 Estoy seguro de que tú también te sorprenderás. 372 00:25:39,225 --> 00:25:40,393 cuando lo escuches. 373 00:25:43,188 --> 00:25:45,565 Mi depresión depende de lo que hagas. 374 00:25:46,983 --> 00:25:48,777 Dejé de tomar mis antidepresivos. 375 00:25:50,487 --> 00:25:52,322 El fiscal no descarta el homicidio. 376 00:25:52,697 --> 00:25:55,075 Creo que se concentrará en rastrear a quién estaba viendo Han Yu-ra. 377 00:25:56,117 --> 00:25:59,954 Además, es muy probable que Cheon Song-i será citado como testigo. 378 00:26:00,497 --> 00:26:04,793 Si ella le dice a la fiscalía sobre tu relación con Han Yu-ra-- 379 00:26:04,876 --> 00:26:06,252 Necesitamos hacer una parada. 380 00:26:10,048 --> 00:26:12,634 Te dije que te lo devolveré. Nunca huiré con tu dinero. 381 00:26:13,134 --> 00:26:15,220 Soy la mamá de Cheon Song-i. 382 00:26:15,303 --> 00:26:16,554 ¿Qué te preocupa? 383 00:26:19,140 --> 00:26:20,892 Está bien, hablaremos de nuevo en otro momento. 384 00:26:27,232 --> 00:26:29,609 -Ha pasado un tiempo, madre. -Lo sé. Encantado de verlo, Sr. Kang. 385 00:26:29,943 --> 00:26:32,070 Seguiste molestándome hasta hace unos meses 386 00:26:32,153 --> 00:26:33,488 para firmar Song-i, 387 00:26:33,571 --> 00:26:37,242 pero no supe de ti por un tiempo. Estaba empezando a herir mis sentimientos. 388 00:26:38,785 --> 00:26:39,786 ¿Pedimos un poco de café? 389 00:26:45,417 --> 00:26:46,334 ¿En serio? 390 00:26:46,793 --> 00:26:48,461 ¿De verdad estás ofreciendo tanto? ¿Por qué? 391 00:26:51,005 --> 00:26:55,135 Quiero decir, Song-i obviamente se lo merece. 392 00:26:56,344 --> 00:26:58,847 En cambio, hay una condición. 393 00:27:00,348 --> 00:27:01,182 ¿Qué es? 394 00:27:01,266 --> 00:27:04,686 Song-i sólo ha realizado proyectos seguros hasta ahora, ya sabes. 395 00:27:04,936 --> 00:27:05,854 ¿Qué? 396 00:27:05,937 --> 00:27:08,022 Ella ya no es tan joven. 397 00:27:09,482 --> 00:27:10,692 ¿Qué quieres decir? 398 00:27:10,817 --> 00:27:12,777 Estoy diciendo que ella debería ampliar sus horizontes. 399 00:27:13,653 --> 00:27:14,821 Un cambio de imagen. 400 00:27:15,697 --> 00:27:18,616 Intentemos tomar algunas fotos sexys. que se puede ver en dispositivos móviles. 401 00:27:19,075 --> 00:27:21,953 Y para las películas, ya era hora protagonizó una película para adultos. 402 00:27:23,329 --> 00:27:26,833 No estoy diciendo que ella debería serlo. en algunas películas raras. 403 00:27:32,714 --> 00:27:33,673 Madre. 404 00:27:34,549 --> 00:27:36,468 Deja de llamarme así. 405 00:27:36,551 --> 00:27:39,179 No tengo un hijo mayor como tú. que parece una comadreja. 406 00:27:39,637 --> 00:27:42,599 Ve a casa y pregúntale a tu madre. 407 00:27:42,682 --> 00:27:43,975 por qué estás viviendo así. 408 00:27:44,434 --> 00:27:45,518 Mujer, ¿cómo te atreves? 409 00:27:45,810 --> 00:27:47,228 Te estás burlando de tu hija. 410 00:27:47,312 --> 00:27:48,938 No te atrevas a intentarlo actuar como una madre cariñosa. 411 00:27:49,314 --> 00:27:51,274 ¿Cuál es el problema? ¿Quieres más dinero? 412 00:27:51,608 --> 00:27:53,985 Entonces solo sé honesto y pide más dinero, ¿vale? 413 00:27:54,360 --> 00:27:56,196 Lo harás por más dinero, eso lo sé. 414 00:27:56,571 --> 00:27:58,740 Eres la mamá del famoso Cheon Song-i 415 00:27:58,823 --> 00:28:00,492 quien incluso vendería el alma de su hija. 416 00:28:01,242 --> 00:28:02,243 ¿Qué? 417 00:28:02,327 --> 00:28:04,496 ¿Pero sabes qué? Ninguna agencia ofrecería más dinero. 418 00:28:04,829 --> 00:28:07,832 Quería correr el riesgo y conseguirla. mostrar algo de piel para hacerla vendible. 419 00:28:08,541 --> 00:28:09,667 Maldita sea. 420 00:28:14,380 --> 00:28:16,966 Tu hija está básicamente excluida. del mundo del espectáculo ahora. 421 00:28:17,884 --> 00:28:20,136 En otras palabras, ya no puedes burlarte de ella. 422 00:28:20,762 --> 00:28:21,971 Vuelve a tus sentidos. 423 00:28:45,578 --> 00:28:47,914 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estoy durmiendo aquí? 424 00:29:02,720 --> 00:29:03,930 ¿Te sientes mejor? 425 00:29:14,691 --> 00:29:16,150 ¿Esa herida aún no ha sanado? 426 00:29:16,609 --> 00:29:17,735 ¿Qué tan malo es? 427 00:29:18,152 --> 00:29:19,320 Ya está todo curado. 428 00:29:24,158 --> 00:29:26,077 Tu padre vino y se quedó por un tiempo. 429 00:29:26,536 --> 00:29:28,162 Está muy preocupado por ti. 430 00:29:29,205 --> 00:29:31,958 Supongo que estás más cerca de él. que tu mamá. 431 00:29:33,126 --> 00:29:34,210 Yo también soy así. 432 00:29:34,627 --> 00:29:36,087 ¿Dónde está tu padre? 433 00:29:37,505 --> 00:29:38,631 No sé. 434 00:29:40,174 --> 00:29:42,385 No lo he visto desde hace más de 12 años. 435 00:29:44,721 --> 00:29:45,847 lo extraño, 436 00:29:46,639 --> 00:29:48,016 pero él simplemente no apareció. 437 00:29:49,058 --> 00:29:51,352 Fui tan malo con él la última vez que lo vi. 438 00:29:51,811 --> 00:29:53,855 Supongo que ya no le queda amor por mí. por eso. 439 00:29:59,569 --> 00:30:01,738 Song-i, tengo hambre. 440 00:30:02,071 --> 00:30:03,323 ¿Dónde están mamá y papá? 441 00:30:03,990 --> 00:30:05,450 Salir con las manos vacías. 442 00:30:07,201 --> 00:30:09,329 Te dije que criaré a los niños. 443 00:30:09,996 --> 00:30:11,748 Entonces puedes llevarte a Yun-jae. 444 00:30:11,831 --> 00:30:13,207 Voy a criar a Song-i. 445 00:30:14,500 --> 00:30:16,586 quieres conservarla porque puede ganar dinero. 446 00:30:16,669 --> 00:30:19,005 Me estás dejando a Yun-jae porque crees que es un inútil. 447 00:30:19,589 --> 00:30:22,425 Así es. Voy a criar a Song-i porque ella puede ganar dinero. 448 00:30:22,967 --> 00:30:25,553 Ella no se convertirá en nada si la crías. 449 00:30:26,220 --> 00:30:28,056 Yo fui quien la convirtió en actriz infantil. 450 00:30:28,139 --> 00:30:30,141 Yo también soy el que prácticamente vivió. en sets con ella. 451 00:30:30,850 --> 00:30:33,019 Tengo que seguir cuidándola. 452 00:30:34,228 --> 00:30:36,064 Me aseguraré de convertirla en una estrella. 453 00:30:36,314 --> 00:30:37,357 Yo también puedo hacerlo. 454 00:30:37,440 --> 00:30:39,859 Como lo que has estado haciendo, La seguiré a los sets día y noche. 455 00:30:39,943 --> 00:30:41,235 y convertirla en una estrella. 456 00:30:41,319 --> 00:30:42,779 ¿Por qué no puedo hacerlo? 457 00:30:42,862 --> 00:30:43,905 ¿Crees que estoy loco? 458 00:30:43,988 --> 00:30:45,490 Esa niña gana mucho dinero. 459 00:30:45,573 --> 00:30:47,659 Obviamente no dejaré que te la lleves. 460 00:30:53,039 --> 00:30:53,873 Canción-i. 461 00:30:58,753 --> 00:31:00,129 No me malinterpretes. 462 00:31:01,047 --> 00:31:02,173 Eso no es lo que quise decir. 463 00:31:03,174 --> 00:31:04,300 No me toques. 464 00:31:06,010 --> 00:31:07,512 -Song-i. -Ni siquiera digas mi nombre. 465 00:31:08,304 --> 00:31:09,806 Ya no eres mi papá. 466 00:31:10,765 --> 00:31:12,392 No vuelvas a aparecer ante mí nunca más. 467 00:31:13,476 --> 00:31:15,436 si te escucho llamando mi nombre una vez más, 468 00:31:15,937 --> 00:31:19,023 Voy a quitarme la vida. 469 00:31:25,071 --> 00:31:26,280 Supongo que me estoy haciendo mayor. 470 00:31:27,740 --> 00:31:30,034 Estoy empezando a entender las cosas. 471 00:31:30,535 --> 00:31:31,744 dijo en aquel entonces. 472 00:31:32,996 --> 00:31:34,414 Estoy seguro de que no lo decía en serio. 473 00:31:35,623 --> 00:31:37,417 ¿Qué me enoja ahora...? 474 00:31:39,002 --> 00:31:42,296 es el hecho de que mi papá y yo pasamos tan poco tiempo juntos. 475 00:31:43,464 --> 00:31:45,258 Si iba a ser tan efímero, 476 00:31:45,758 --> 00:31:47,802 No debería haberme amado tanto. 477 00:31:50,179 --> 00:31:53,933 Ese día casi muero. después de que salí corriendo de la casa. 478 00:31:54,350 --> 00:31:57,186 Casi me atropella un camión mientras cruzaba por el paso de peatones, 479 00:31:58,479 --> 00:32:00,273 pero un hombre me salvó la vida. 480 00:32:00,982 --> 00:32:03,234 Incluso pensando en retrospectiva ahora, era muy extraño. 481 00:32:03,943 --> 00:32:06,279 Estoy seguro de que estaba a punto de ser golpeado por el camión, 482 00:32:06,612 --> 00:32:08,990 pero yo estaba al otro lado del camino cuando desperté. 483 00:32:09,073 --> 00:32:10,283 En sus brazos, eso es. 484 00:32:11,117 --> 00:32:12,785 ¿Quién crees que era ese hombre? 485 00:32:14,412 --> 00:32:16,289 ¿Era humano o un fantasma? 486 00:32:17,623 --> 00:32:19,125 Estaba vestido todo de negro. 487 00:32:20,418 --> 00:32:22,086 Parecía el Ángel de la Muerte. 488 00:32:24,088 --> 00:32:26,382 Cuando hablas un rato, Siempre empiezas a decir tonterías. 489 00:32:26,632 --> 00:32:28,217 Sí, lo entiendo. 490 00:32:28,634 --> 00:32:30,344 yo también hubiera pensado es una total tontería. 491 00:32:30,970 --> 00:32:32,555 Pero es un hecho. 492 00:32:32,847 --> 00:32:35,016 No soy el único que lo vio. Hwi-gyeong también lo vio. 493 00:32:35,558 --> 00:32:36,684 Sólo vete a la cama. 494 00:32:39,353 --> 00:32:40,438 Es Jae-gyeong. 495 00:32:40,980 --> 00:32:42,899 ¿Por qué me llama tan seguido estos días? 496 00:32:45,735 --> 00:32:47,028 ¿Qué acaba de pasar con mi teléfono? 497 00:32:53,284 --> 00:32:54,535 La persona a la que intentas contactar... 498 00:33:01,209 --> 00:33:02,168 Canción-i. 499 00:33:04,670 --> 00:33:05,588 Cheon Song-i. 500 00:33:06,756 --> 00:33:07,840 ¿No estás aquí? 501 00:33:10,510 --> 00:33:11,594 Supongo que no lo eres. 502 00:33:13,721 --> 00:33:15,348 Debo decir que es increíblemente afortunada. 503 00:33:19,435 --> 00:33:22,271 Algo debe pasar con Jae-gyeong. 504 00:33:23,397 --> 00:33:24,315 ¿Qué quieres decir? 505 00:33:24,398 --> 00:33:26,442 Creo que siente algo por mí. 506 00:33:27,110 --> 00:33:28,778 El otro día, vino hasta mi casa 507 00:33:28,861 --> 00:33:31,072 y me dijo que cuidara mi salud. Él fue muy cariñoso. 508 00:33:31,364 --> 00:33:33,491 Quiere salir a comer conmigo, y me sigue llamando. 509 00:33:35,493 --> 00:33:38,621 ¿Qué tengo que hacer? odio involucrarse en cosas como esta. 510 00:33:39,205 --> 00:33:41,207 ¿Qué pasa si estalla la guerra? entre los dos hermanos? 511 00:33:42,125 --> 00:33:45,086 No quiero la relación de Hwi-gyeong con Jae-gyeong arruinado 512 00:33:45,169 --> 00:33:46,170 por mi culpa. 513 00:33:47,004 --> 00:33:49,590 ¿Crees que todos los hombres se sienten atraídos por ti? 514 00:33:50,299 --> 00:33:51,634 Sí, todos los chicos excepto tú. 515 00:33:52,718 --> 00:33:55,763 Cierto, ya no puedo decir que eres una excepción. 516 00:33:57,223 --> 00:34:00,476 Anoche me quedé bastante desconcertado. 517 00:34:06,107 --> 00:34:08,025 ¿Cuál es tu tipo? 518 00:34:08,109 --> 00:34:09,026 No tengo un tipo. 519 00:34:11,112 --> 00:34:12,280 Sí. 520 00:34:14,532 --> 00:34:18,578 Mi tipo es alguien que puede quedarse. a mi lado por mucho tiempo. 521 00:34:21,122 --> 00:34:24,542 No alguien que vaya desaparecer de repente como lo hizo mi papá. 522 00:34:27,086 --> 00:34:28,588 quiero estar con alguien... 523 00:34:29,964 --> 00:34:32,175 quien se quedara a mi lado por el resto de mi vida. 524 00:34:36,220 --> 00:34:38,347 En ese sentido, Hwi-gyeong es el chico perfecto para mí. 525 00:34:40,516 --> 00:34:41,434 ¿Qué ocurre? 526 00:34:42,643 --> 00:34:43,936 Tengo que prepararme para mi conferencia. 527 00:35:28,606 --> 00:35:30,816 -¿Quién eres? -Eso es lo que quiero preguntarte. 528 00:35:32,068 --> 00:35:34,028 ¿Por qué sales? de la casa de la Sra. Cheon? 529 00:35:35,279 --> 00:35:38,366 Por lo que sé, no hay nadie allí ahora. 530 00:35:40,243 --> 00:35:41,410 Bien, ella no está en casa. 531 00:35:42,036 --> 00:35:43,579 Entré, pensando que ella estaría en casa. 532 00:35:45,623 --> 00:35:46,999 Si te topas con Song-i, 533 00:35:47,708 --> 00:35:49,752 Dile que hoy me entristece extrañarla. 534 00:35:50,711 --> 00:35:54,298 Y que nos volveremos a encontrar... 535 00:35:55,508 --> 00:35:56,634 pronto. 536 00:36:16,946 --> 00:36:18,948 -¿Qué estás haciendo ahora? -Detener. 537 00:36:21,409 --> 00:36:22,493 ¿Detener qué? 538 00:36:38,718 --> 00:36:39,802 Debes tenerlo. 539 00:36:41,804 --> 00:36:42,847 La unidad flash. 540 00:36:44,432 --> 00:36:45,808 Será mejor que me lo des. 541 00:36:47,184 --> 00:36:48,269 Tanto para tu... 542 00:36:49,603 --> 00:36:50,646 y por el bien de Song-i. 543 00:36:55,401 --> 00:36:58,487 Hay algo que no sabes. Ya ves, 544 00:37:00,865 --> 00:37:03,784 No soy alguien que un niño como tú pueda manejar. 545 00:37:05,036 --> 00:37:06,787 Puedes estar vivo ahora 546 00:37:07,580 --> 00:37:08,539 porque... 547 00:37:09,832 --> 00:37:11,584 Te dejo. 548 00:37:13,586 --> 00:37:15,129 Lo mismo ocurre con Song-i. 549 00:37:17,757 --> 00:37:18,799 Entonces... 550 00:37:21,344 --> 00:37:22,636 deberías estar agradecido. 551 00:37:57,046 --> 00:37:59,215 En el momento en que le hagas daño al Cheon Song-i, 552 00:38:00,549 --> 00:38:04,220 tus verdaderos colores quedarán expuestos al mundo entero. 553 00:38:06,347 --> 00:38:09,225 Haré que eso suceda. 554 00:38:12,353 --> 00:38:15,314 Y hay algo que no sabes. 555 00:38:18,359 --> 00:38:19,360 Tu... 556 00:38:21,112 --> 00:38:22,154 nunca puede... 557 00:38:23,656 --> 00:38:25,116 matame 558 00:38:47,138 --> 00:38:51,392 Mi tipo es alguien que puede quedarse. a mi lado por mucho tiempo. 559 00:38:53,185 --> 00:38:56,564 No alguien que vaya desaparecer de repente como lo hizo mi papá. 560 00:38:57,815 --> 00:38:59,316 quiero estar con alguien... 561 00:39:00,734 --> 00:39:03,028 quien se quedara a mi lado por el resto de mi vida. 562 00:39:04,864 --> 00:39:07,783 si te vas después de que tus sentimientos se hayan profundizado, 563 00:39:08,200 --> 00:39:10,119 será desgarrador para ti 564 00:39:10,911 --> 00:39:14,039 así como para la persona quién se queda atrás. 565 00:39:42,776 --> 00:39:44,695 ¿Profesor Do Min-jun? 566 00:39:47,656 --> 00:39:48,616 Hola. 567 00:39:49,575 --> 00:39:50,493 ¿Te conozco? 568 00:39:51,076 --> 00:39:54,455 Mi nombre es Yoo Se-mi. 569 00:39:54,955 --> 00:39:56,040 Soy actriz. 570 00:40:01,629 --> 00:40:02,671 Oh. 571 00:40:04,131 --> 00:40:04,965 Lo lamento. 572 00:40:05,049 --> 00:40:08,302 Escuché que estás dando una clase hoy, así que pensé que debería visitarte. 573 00:40:08,928 --> 00:40:12,848 No estoy seguro si sabes esto, pero Song-i y yo somos amigos. 574 00:40:13,682 --> 00:40:15,851 me gustaria consultarte sobre algo relacionado con Song-i. 575 00:40:17,061 --> 00:40:18,562 ¿Tienes unos minutos? 576 00:40:27,655 --> 00:40:29,490 Lo lamento. Debes estar ocupado. 577 00:40:29,573 --> 00:40:30,991 ¿De qué querías hablar conmigo? 578 00:40:31,325 --> 00:40:35,287 Por casualidad, ¿Song-i ¿Te dije algo sobre mí? 579 00:40:36,997 --> 00:40:38,290 ¿Qué pasa con el maquillaje? 580 00:40:38,374 --> 00:40:39,792 Se está descascarando, ¿no crees? 581 00:40:39,875 --> 00:40:41,544 Ella siempre actúa con la cabeza. 582 00:40:41,627 --> 00:40:43,254 No puedes sentir nada. 583 00:40:43,921 --> 00:40:45,798 Debería darle algún consejo. 584 00:40:47,591 --> 00:40:48,884 No estoy seguro. 585 00:40:51,929 --> 00:40:55,474 He oído mucho sobre ti de Song-i. 586 00:40:56,475 --> 00:40:58,686 Ella dijo que ha conseguido mucha ayuda de tu parte. 587 00:40:59,979 --> 00:41:02,398 Parecía que Song-i confía mucho en ti. 588 00:41:04,191 --> 00:41:05,317 Para decirte la verdad, 589 00:41:06,402 --> 00:41:11,407 Song-i y yo hemos sido mejores amigos. desde la secundaria. 590 00:41:12,575 --> 00:41:14,785 Pero después del reciente y desafortunado incidente, 591 00:41:16,328 --> 00:41:17,871 Tuvimos un malentendido. 592 00:41:19,373 --> 00:41:21,834 Y ahora ya no somos tan cercanos. 593 00:41:24,503 --> 00:41:26,839 quiero hacer todo lo que pueda para hacer las paces con ella. 594 00:41:28,340 --> 00:41:31,594 no estoy seguro si conoces bien su personalidad, pero... 595 00:41:31,844 --> 00:41:33,637 Conozco su personalidad bastante bien. 596 00:41:35,180 --> 00:41:36,682 No será fácil. 597 00:41:37,308 --> 00:41:38,392 Bien, no lo será. 598 00:41:41,478 --> 00:41:43,439 Sé que ahora está en una situación difícil. 599 00:41:43,731 --> 00:41:45,691 y me gustaría mostrarle mi apoyo. 600 00:41:45,899 --> 00:41:49,236 Pero si ella se entera que estoy haciendo esto a sus espaldas, 601 00:41:51,322 --> 00:41:52,906 Probablemente me odiará aún más. 602 00:41:55,242 --> 00:41:56,910 ¿Puedo pedirte un favor? 603 00:41:57,536 --> 00:41:59,163 Me preocupa como le va 604 00:41:59,246 --> 00:42:01,624 y si algo malo le va a pasar a ella. 605 00:42:03,542 --> 00:42:06,587 Además, no es como Puedo contactarla directamente ahora. 606 00:42:09,715 --> 00:42:13,927 ¿Podría comunicarme con usted? ¿Cuando quiero saber cómo está? 607 00:42:16,847 --> 00:42:17,931 Claro, está bien. 608 00:42:22,895 --> 00:42:27,524 Por cierto, ¿Song-i y tú ¿Se conocieron recientemente? 609 00:42:27,608 --> 00:42:30,444 ¿O ustedes dos se conocen? por mucho tiempo? 610 00:42:34,490 --> 00:42:37,910 la conocí cuando se mudó al edificio. 611 00:42:40,579 --> 00:42:41,622 Veo. 612 00:42:43,999 --> 00:42:45,709 De todos modos, estoy tan aliviado 613 00:42:46,043 --> 00:42:48,462 que estas a su lado mientras ella está pasando por todo esto. 614 00:42:57,930 --> 00:42:59,181 Song-i, tengo esto para ti. 615 00:43:02,226 --> 00:43:03,435 ¿Has perdido la cabeza? 616 00:43:03,644 --> 00:43:04,937 ¿Qué debo hacer ahora? 617 00:43:10,526 --> 00:43:12,653 Gracias. Tiene buena pinta. 618 00:43:14,738 --> 00:43:17,741 Lo siento, Semi-mi. sigo llamándote Song-i porque estoy acostumbrado. 619 00:43:18,951 --> 00:43:19,868 Está bien. 620 00:43:20,536 --> 00:43:23,330 Trabajaste con Song-i durante mucho tiempo. entonces lo entiendo. 621 00:43:25,374 --> 00:43:27,209 Debe ser estresante para ustedes dos. 622 00:43:27,501 --> 00:43:29,086 todavía debes estar molesto sobre lo que pasó, 623 00:43:29,169 --> 00:43:31,338 pero ustedes empezaron a trabajar para mí de inmediato. 624 00:43:32,089 --> 00:43:33,632 -No, para nada. -De nada. 625 00:43:36,093 --> 00:43:40,180 Aún así, ustedes dos están acostumbrados a trabajar. con una estrella importante como Song-i. 626 00:43:40,639 --> 00:43:44,435 Estoy seguro de que es frustrante trabajar con alguien como yo. 627 00:43:46,854 --> 00:43:49,732 Si hay algo que no sé, 628 00:43:51,275 --> 00:43:52,401 solo dímelo. 629 00:43:55,279 --> 00:43:56,697 Realmente no nos sentimos así. 630 00:43:57,823 --> 00:43:59,491 Eres como un ángel, Se-mi. 631 00:44:00,033 --> 00:44:02,828 Para ser honesto, prefiero trabajar contigo. 632 00:44:02,911 --> 00:44:05,164 por trabajar con Song-i. 633 00:44:06,081 --> 00:44:06,999 ¿En realidad? 634 00:44:08,208 --> 00:44:09,501 Por supuesto. 635 00:44:11,545 --> 00:44:12,629 ¿Están seguros? 636 00:44:13,589 --> 00:44:16,049 Sí, claro. Preferimos trabajar con usted. 637 00:44:24,057 --> 00:44:24,975 ¿"Un ángel"? 638 00:44:25,642 --> 00:44:28,020 Oye, no puedes ser así. 639 00:44:29,354 --> 00:44:30,564 Mira quién habla. 640 00:44:30,689 --> 00:44:32,441 "Por supuesto. Preferimos trabajar con usted." 641 00:44:32,566 --> 00:44:33,692 Dios, en serio. 642 00:44:35,235 --> 00:44:36,612 ¿Debemos hacer esto para ganarnos la vida? 643 00:44:37,696 --> 00:44:39,448 Fue la pregunta más difícil. he tenido que responder 644 00:44:39,740 --> 00:44:41,617 desde quien me gusta mas entre mi mamá y mi papá. 645 00:44:42,284 --> 00:44:45,162 Cuando era pequeña siempre decía Me gustaba más mi papá delante de él. 646 00:44:45,245 --> 00:44:47,039 y dije que me gustaba más mi mamá frente a ella. 647 00:44:47,414 --> 00:44:49,291 Pero mi abuela siempre fue mi favorita. 648 00:44:50,042 --> 00:44:50,959 ¿Por qué? 649 00:44:51,418 --> 00:44:53,045 Mi abuela me crió, ¿sabes? 650 00:44:54,046 --> 00:44:55,881 Incluso hoy, mi corazón decía Song-i, 651 00:44:57,841 --> 00:44:59,760 pero mentí y le dije a Se-mi que ella me gusta más. 652 00:45:00,302 --> 00:45:01,345 Yo también. 653 00:45:01,428 --> 00:45:02,513 -Hola, chicos. -Hwi-gyeong. 654 00:45:02,596 --> 00:45:03,472 Hola. 655 00:45:03,722 --> 00:45:05,724 -¿Dónde está Se-mi? -Allí. 656 00:45:17,361 --> 00:45:19,696 Lo lamento. Me equivoqué de ángulo. 657 00:45:20,239 --> 00:45:22,074 Muy bien, intentémoslo de nuevo. 658 00:45:32,417 --> 00:45:34,253 Lo lamento. Estoy luchando por ponerme de humor. 659 00:45:34,503 --> 00:45:35,504 ¿Qué te pasa? 660 00:45:35,837 --> 00:45:37,673 -¿Qué pasa con ese idiota? -Lo intentaremos de nuevo en un rato. 661 00:45:38,507 --> 00:45:39,675 Es un idiota. 662 00:45:40,509 --> 00:45:42,010 Siempre hace esto para las escenas de besos. 663 00:45:46,390 --> 00:45:48,850 Hola, Yoo Se-mi es mejor que Cheon Song-i. 664 00:45:49,351 --> 00:45:50,727 Ella es obediente, ¿sabes? 665 00:45:55,107 --> 00:45:56,191 ¿Cuál es tu problema? 666 00:46:00,279 --> 00:46:01,238 ¡Semi! 667 00:46:04,950 --> 00:46:05,993 Debes estar exhausto. 668 00:46:07,286 --> 00:46:08,412 ¿No tienes frío? 669 00:46:23,343 --> 00:46:24,511 ¿Por qué te reuniste con Se-mi? 670 00:46:24,595 --> 00:46:26,054 ¿Por qué fue allí a verte? 671 00:46:26,138 --> 00:46:27,347 Te dije. 672 00:46:27,556 --> 00:46:29,433 Ella está preocupada por ti. 673 00:46:29,516 --> 00:46:30,559 ¿Está preocupada? 674 00:46:30,934 --> 00:46:33,270 Eso es una completa tontería. 675 00:46:33,353 --> 00:46:35,022 Ella ya ni siquiera es mi amiga. 676 00:46:35,606 --> 00:46:37,608 Estoy completamente sin palabras. 677 00:46:37,691 --> 00:46:39,109 ¿Qué diablos está tramando ahora? 678 00:46:39,192 --> 00:46:40,485 ¿Qué quiere saber ella? 679 00:46:40,569 --> 00:46:41,945 ¿Qué tan miserable soy? 680 00:46:42,029 --> 00:46:43,655 ¿Es ese el tipo de información? ¿ella está detrás? 681 00:46:43,739 --> 00:46:45,198 Pero sois amigos desde hace mucho tiempo. 682 00:46:45,449 --> 00:46:46,658 ¿Por qué importa eso? 683 00:46:46,742 --> 00:46:48,118 Parecía una buena persona. 684 00:46:49,995 --> 00:46:51,872 ¿De qué lado estás? 685 00:46:51,997 --> 00:46:53,540 ¿Estás de mi lado o de ella? 686 00:46:54,458 --> 00:46:56,752 -No se trata de eso. -¿Por qué no es así? 687 00:46:56,835 --> 00:46:59,880 ¿No crees que lo habría hecho? ¿Una razón legítima para no agradarle? 688 00:47:00,380 --> 00:47:02,716 Sí, hay una razón para todo. 689 00:47:03,300 --> 00:47:04,968 Y debe haber una razón 690 00:47:05,052 --> 00:47:06,845 por qué todos los que te rodean termina dejándote. 691 00:47:07,721 --> 00:47:08,555 ¿Qué? 692 00:47:09,431 --> 00:47:12,059 ¿Estás diciendo que es mi culpa? que terminé así? 693 00:47:12,142 --> 00:47:14,936 Antes de culpar a la gente que te rodea por no estar de tu lado, 694 00:47:15,437 --> 00:47:18,273 Piensa por qué no pudiste persuadirlos. estar de tu lado. 695 00:47:18,649 --> 00:47:20,901 Quizás sea tu culpa que te sientas solo. 696 00:47:20,984 --> 00:47:22,778 No estoy solo. ¿Quién dijo que estoy solo? 697 00:47:22,861 --> 00:47:25,364 Entonces ¿por qué estás aquí? 698 00:47:27,574 --> 00:47:29,576 No puedes recurrir a tus amigos o familiares. 699 00:47:29,993 --> 00:47:32,329 ¿Por qué quedarse con un completo desconocido? ¿Qué sabes siquiera de mí? 700 00:47:32,704 --> 00:47:33,914 ¿Por qué confías en mí? 701 00:47:34,748 --> 00:47:35,791 Estás solo... 702 00:47:36,583 --> 00:47:39,753 porque no hay nadie en tu vida y no tienes adónde ir. 703 00:47:41,004 --> 00:47:41,880 ¡Salir! 704 00:47:42,464 --> 00:47:44,383 Este es mi lugar. 705 00:47:44,466 --> 00:47:46,134 No digas nada. ¡Piérdete! 706 00:47:54,476 --> 00:47:56,728 ¿No recibiste mi mensaje de texto? 707 00:47:59,022 --> 00:48:00,065 Lo entendí. 708 00:48:01,942 --> 00:48:03,193 ¿Entonces por qué no me llamaste? 709 00:48:04,277 --> 00:48:05,320 Estaba asustado. 710 00:48:08,031 --> 00:48:10,659 Pensé mucho después de recibir esa llamada tuya. 711 00:48:12,703 --> 00:48:15,414 Debo decir que he estado tan insensible y desconsiderado. 712 00:48:17,374 --> 00:48:20,001 Fuiste la primera persona a la que le confesé sobre mis sentimientos por Song-i, 713 00:48:21,044 --> 00:48:24,172 y tu también fuiste el indicado quien le pasó mi carta. 714 00:48:25,882 --> 00:48:28,969 Cada vez que me enojaba por culpa de Song-i, Te pedí que te reunieras conmigo 715 00:48:29,219 --> 00:48:30,595 y recibí tu consejo. 716 00:48:32,639 --> 00:48:33,640 Debe haber sido... 717 00:48:35,142 --> 00:48:36,893 Era muy difícil para ti cada vez que hacía eso. 718 00:48:38,603 --> 00:48:39,730 Lo lamento. 719 00:48:44,609 --> 00:48:45,652 Pero ya ves, 720 00:48:47,279 --> 00:48:48,864 Creo que seguiré lamentándome. 721 00:48:51,533 --> 00:48:54,369 Sé lo que es estar enamorado en alguien que ni siquiera me mira. 722 00:48:54,870 --> 00:48:56,288 Lo sé mejor que nadie. 723 00:48:57,873 --> 00:48:59,291 Soy muy consciente de... 724 00:49:00,292 --> 00:49:01,835 Qué desconsolado debes estar. 725 00:49:03,170 --> 00:49:04,296 Cada vez que pienso en eso, 726 00:49:06,173 --> 00:49:07,466 A mí también me duele mucho el corazón. 727 00:49:09,801 --> 00:49:11,928 Pero ¿qué podría hacer por ti...? 728 00:49:13,180 --> 00:49:14,681 cuando amo a alguien más? 729 00:49:17,058 --> 00:49:18,643 Lo único que puedo hacer por ti... 730 00:49:20,020 --> 00:49:21,146 es rechazarte. 731 00:49:23,356 --> 00:49:24,399 Por eso lo siento. 732 00:49:29,696 --> 00:49:31,239 Llámame después de que te recuperes. 733 00:49:32,240 --> 00:49:35,160 No quiero perderte... 734 00:49:36,745 --> 00:49:37,913 como amigo. 735 00:49:46,421 --> 00:49:47,380 Hwi-gyeong. 736 00:50:01,436 --> 00:50:03,772 Sobre el vecino de al lado de Song-i, Para Min-jun... 737 00:50:06,024 --> 00:50:07,317 ¿No te resulta familiar? 738 00:50:09,277 --> 00:50:10,403 ¿Qué quieres decir? 739 00:50:23,542 --> 00:50:24,584 Qué... 740 00:50:26,086 --> 00:50:26,962 ¿Es esto? 741 00:50:28,672 --> 00:50:31,675 Te dije que lo sé quien salvó la vida de Song-i... 742 00:50:33,051 --> 00:50:36,429 cuando ocurrió ese accidente hace 12 años. 743 00:50:39,391 --> 00:50:40,851 Es una foto que tomé ese día. 744 00:50:42,811 --> 00:50:43,979 ¿Qué opinas? 745 00:50:45,105 --> 00:50:48,191 Para mí, ese hombre y Do Min-jun parece la misma persona. 746 00:50:49,359 --> 00:50:50,485 ¿Tiene esto sentido para ti? 747 00:50:53,029 --> 00:50:54,114 Esto fue hace 12 años. 748 00:50:55,115 --> 00:50:57,951 Quiero decir, tanto tú como yo hemos envejecido. 749 00:50:58,410 --> 00:50:59,744 Yo tampoco sé qué pasó. 750 00:51:01,204 --> 00:51:02,289 ¿Qué es importante...? 751 00:51:03,915 --> 00:51:06,877 es el hecho de que un chico ¿Quién se parece exactamente a ese hombre? 752 00:51:07,961 --> 00:51:10,255 regresó a la vida de Song-i 12 años después. 753 00:51:12,215 --> 00:51:15,468 Y Song-i no sabe que él es el chico. 754 00:51:16,386 --> 00:51:17,637 desde aquel día hace 12 años. 755 00:51:27,689 --> 00:51:30,108 ¿Recuerdas cómo era? 756 00:51:31,359 --> 00:51:32,527 Yo vi. 757 00:51:32,944 --> 00:51:34,446 Sé que lo vi, pero no lo recuerdo. 758 00:51:35,488 --> 00:51:37,949 Claro, es un poco excesivo. decir que fue mi primer amor. 759 00:51:38,658 --> 00:51:42,037 Quiero decir, me gustaría conocerlo algún día. 760 00:51:42,621 --> 00:51:44,414 y darle las gracias por salvarme la vida. 761 00:51:45,415 --> 00:51:46,958 Y preguntar por qué me salvó. 762 00:51:48,793 --> 00:51:52,589 Quiero preguntarle, eso es todo. 763 00:52:03,892 --> 00:52:06,061 No puedo creer que se haya ido sólo porque le dije que se fuera. 764 00:52:11,274 --> 00:52:12,400 Tengo hambre. 765 00:52:18,740 --> 00:52:21,618 quisiera pollo frito Y cerveza para llevar, por favor. 766 00:52:29,459 --> 00:52:30,627 ¿Por qué estás aquí? 767 00:52:34,673 --> 00:52:36,383 ¿Por qué estás en casa de Do Min-jun? 768 00:52:37,384 --> 00:52:38,551 ¿Dónde está? 769 00:52:40,095 --> 00:52:41,721 Oye, ¿qué te pasa? 770 00:52:42,055 --> 00:52:44,182 Salga. ¡Dije, sal! 771 00:52:44,516 --> 00:52:45,642 Oye, déjalo ir. 772 00:52:45,809 --> 00:52:47,477 Me quedé aquí porque no tengo adónde ir. 773 00:52:48,520 --> 00:52:49,980 Cuando regresé a casa del hospital, 774 00:52:50,146 --> 00:52:51,940 Vi que alguien se había vuelto mi casa en un desastre. 775 00:52:52,774 --> 00:52:56,027 Estaba aterrorizada, pero no tenía adónde ir. 776 00:52:56,277 --> 00:52:57,362 ¿De qué estás hablando? 777 00:52:57,862 --> 00:52:59,280 Ve a casa de tu mamá o a un hotel. 778 00:52:59,364 --> 00:53:01,825 No quiero ir a casa de mi mamá. ¿Y cómo puede una actriz ir a un hotel? 779 00:53:02,701 --> 00:53:04,035 ¿No conoces mi situación? 780 00:53:04,119 --> 00:53:05,286 Aún así, no puedes quedarte aquí. 781 00:53:05,787 --> 00:53:07,163 Puedes quedarte en mi casa. 782 00:53:07,247 --> 00:53:08,373 Deja de decir tonterías. 783 00:53:08,456 --> 00:53:11,084 ¡Entonces te compraré una casa! Puedes quedarte allí. 784 00:53:11,668 --> 00:53:12,877 De todos modos, no puedes quedarte aquí. 785 00:53:13,169 --> 00:53:14,671 Puedes quedarte donde quieras pero aquí. 786 00:53:14,838 --> 00:53:17,132 Hwi-gyeong, cálmate. 787 00:53:20,510 --> 00:53:22,929 Mi familia tiene una casa de vacaciones. en Cheongpyeong. 788 00:53:23,930 --> 00:53:25,598 Hay una señora en el lugar que cocina para nosotros. 789 00:53:25,849 --> 00:53:27,058 así como muchos guardias de seguridad. 790 00:53:27,684 --> 00:53:28,810 Quédate ahí por el momento. 791 00:53:29,686 --> 00:53:30,812 Vayamos allí, Song-i. 792 00:53:31,938 --> 00:53:33,064 Por favor hazlo por mí. 793 00:53:34,649 --> 00:53:35,942 Has estado bajo mucho estrés. 794 00:53:36,484 --> 00:53:40,280 Ve allí y descansa un poco. Hagamos eso. 795 00:53:46,077 --> 00:53:47,287 Espera en el auto. 796 00:53:48,121 --> 00:53:49,456 Traeré mis cosas. 797 00:53:53,251 --> 00:53:54,127 Gracias. 798 00:53:58,757 --> 00:54:01,259 Sí, quiero que experimentes que solo puedes estar 799 00:54:01,342 --> 00:54:04,012 si limpio mis cosas y me mudo cuando ni siquiera estás aquí. 800 00:54:44,844 --> 00:54:45,804 ¿Qué pasa? 801 00:55:03,822 --> 00:55:06,741 Soy yo, Song-i. Gracias por todo de todos modos. 802 00:55:07,367 --> 00:55:09,702 Voy a la casa de vacaciones de Hwi-gyeong. en Cheongpyeong... 803 00:55:12,413 --> 00:55:14,207 ¿Por qué escribo adónde voy? 804 00:55:14,499 --> 00:55:15,917 Parece que le estoy pidiendo que me visite. 805 00:55:16,918 --> 00:55:18,920 Suena tan tonto. No debería escribir nada. 806 00:55:42,277 --> 00:55:43,361 ¿Qué sucede contigo? 807 00:55:56,207 --> 00:55:57,292 ¡Min-jun! 808 00:56:05,842 --> 00:56:06,676 Tú. 809 00:56:08,178 --> 00:56:09,220 ¿Quién eres? 810 00:56:10,096 --> 00:56:10,972 ¿Qué? 811 00:56:17,896 --> 00:56:18,980 Por casualidad, 812 00:56:20,440 --> 00:56:22,483 ¿Salvaste la vida de Song-i hace 12 años? 813 00:56:25,153 --> 00:56:26,237 ¿Eres ese hombre? 814 00:56:36,915 --> 00:56:38,917 Traducción de subtítulos por Liya Choi